『世界の曜日の表記と読み方』日曜から土曜を13ヶ国語で

目次|メニュー




『世界の曜日の表記と読み方』日曜から土曜を13ヶ国語で

『世界の曜日の表記と読み方』日曜から土曜を13ヶ国語で

『世界の曜日の表記と読み方』

日曜から土曜を日本語、中国語、韓国語、英語、ラテン語、イタリア語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語、オランダ語、アラビア語の13ヶ国語で紹介!

世界13カ国の言葉で曜日の表記と読み方を紹介します。 紹介する言語は以下の13ヶ国語となります。

13カ国語:日本語、中国語、韓国語、英語、ラテン語、イタリア語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語、オランダ語、アラビア語

あなたは、どれくらい知っていますか? 海外に興味のある人、よく海外旅行などに行く人は知っている曜日もけっこうありそうですよね。

曜日の概念

週・曜日の概念は古代バビロニアで生まれ、紀元前1世紀頃のギリシア・エジプトで完成したそうです。

曜日(ようび)とは、七曜(7つの天体)が守護するとされる日のことをいい、月・水星・金星・太陽・火星・木星・土星からなる7日の組の事を週と呼びます。

日本には入唐留学僧らが持ち帰った「宿曜経」等の密教教典によって、平安時代初頭に伝えられたとされています。藤原道長の日記『御堂関白記』には曜日が記載されています。
江戸時代では、七曜は煩わしくて不必要とされ、日常生活で使われることはなかったのですが、明治時代初頭のグレゴリオ暦導入以降、現在のように曜日を基準として日常生活が営まれるようになりました。

世界の日曜日 表記

国名曜日読み方
日本語日曜日にちようび
中国語星期天シンチーティエン
韓国語일요일イリョイル
英語Sundayサンデイ
ラテン語dies Solisディエース・ソーリス
イタリア語domenicaドメニカ
スペイン語domingoドミンゴ
フランス語dimancheディマンシュ
ドイツ語Sonntagゾンターク
ギリシャ語Κυριακήキリアキ
ロシア語воскресеньеヴァスクリスィエーニィ
オランダ語ZONDAGゾンダハ
アラビア語أحدアハド

世界の月曜日 表記

国名曜日読み方
日本語月曜日げつようび
中国語星期一シンチーイー
韓国語월요일ウォリョイル
英語Mondayマンデイ
ラテン語dies Lunaeディエース・ルーナエ
イタリア語lunediルネディ
スペイン語lunesルネス
フランス語lundiランディ
ドイツ語Montagモンターク
ギリシャ語Δευτέραデフテラ
ロシア語понедельникパニディエーリニク
オランダ語MAANDAGマーンダッヒ
アラビア語الإثنينアルイスナイン

世界の火曜日 表記

国名曜日読み方
日本語火曜日かようび
中国語星期二シンチーアル
韓国語화요일ファヨイル
英語Tuesdayテューズデイ
ラテン語dies Martisディエース・マルティス
イタリア語martediマルテディ
スペイン語martesマルテス
フランス語mardiマルディ
ドイツ語Dienstagディーンスターク
ギリシャ語Τρίτηトリーティ
ロシア語вторникフトールニク
オランダ語DINSDAGディンスダッヒ
アラビア語الثلاثاءアスラサー

世界の水曜日 表記

国名曜日読み方
日本語水曜日すいようび
中国語星期三シンチーサン
韓国語수요일スヨイル
英語Wednesdayウェンズデイ
ラテン語dies Mercuriiディエース・メルクリイー
イタリア語mercolediメルコレディ
スペイン語miercolesメルクルディ
フランス語mercrediメルクルディ
ドイツ語Mittwochミットヴォッホ
ギリシャ語Τετάρτηテタルティ
ロシア語Средаスリダー
オランダ語WOENSDAGウーンスダッヒ
アラビア語اربعاءアルバア




世界の木曜日 表記

国名曜日読み方
日本語木曜日もくようび
中国語星期四シンチースー
韓国語목요일モギョイル
英語Thursdayサースデイ
ラテン語dies Jovisディエース・ヨウィス
イタリア語giovediジョヴェディ
スペイン語juevesフエベス
フランス語jeudiジュディ
ドイツ語Donnerstagドナースターク
ギリシャ語Πέμπτηペンプティ
ロシア語четвергチトヴィエールク
オランダ語DONDERDAGドンデゥルダッヒ
アラビア語خميسカミース

世界の金曜日 表記

国名曜日読み方
日本語金曜日きんようび
中国語星期五シンチーウー
韓国語금요일クミョイル
英語Fridayフライデイ
ラテン語dies Venerisディエース・ウェネリス
イタリア語venerdiヴェネルディ
スペイン語viernesビェルネス
フランス語verdrediヴァンドルディ
ドイツ語Freitagフライターク
ギリシャ語παρασκευήパラスケヴィ
ロシア語пятницаピアートニツァ
オランダ語VRIJDAGヴレイダッヒ
アラビア語الجمعةアルジュムア

世界の土曜日 表記

国名曜日読み方
日本語土曜日どようび
中国語星期六シンチーリゥ
韓国語토요일トヨイル
英語Saturdayサタデイ
ラテン語dies Saturniディエース・サートゥルニー
イタリア語sabatoサバト
スペイン語sabadoサバド
フランス語samediサムディ
ドイツ語Samstagザムスターク
ギリシャ語Σάββατοサヴァト
ロシア語субботаスゥボータ
オランダ語ZATERDAGザーテゥルダッヒ
アラビア語سبتサブト



週の最初は何曜日?

週が始まる日は、日曜日とすることもあり、また月曜日からとするところもあります。

カレンダーなどの印刷物は、欧州では週初月曜を左端として記述するのは一般的です。
また、米では多くが歴史的な本来の週初である日曜を左端として記述します。日本は、米国と同じ流儀と言えます。

国際標準のISO 8601では、月曜日が週の始まりとされ、月曜日~日曜日を1~7で表します。

世界の曜日の表記と読み方 まとめ

13カ国の曜日表記を紹介しました。 曜日はSunやMoonなど星の名前や神話に由来する名前がつけられています。

例えば、スペイン語ではdomingo(日曜日)は主、lunes(月曜日)は月、martes(火曜日)は軍神マルス、miércoles(水曜日)は商業の神メルクリウス、jueves(木曜日)は神々の王ユピテル、viernes(金曜日)は愛の女神ウェヌス、sábado(土曜日)はユダヤ教の安息日をそれぞれ起源としてます。

また、ポルトガル語では、月曜日をSegunda-Feira(第二曜日)、火曜日をTerça-Feira(第三曜日)など神話に起源を持たない名を使っているようです。