国によって違う《英語の日付/時刻》の順番と書き方・覚え方

目次|メニュー




国によって違う《英語の日付》の書き方・覚え方

国によって違う《英語の日付》の書き方・覚え方

英語での日付表記について

英語での日付の書き方を紹介します。

英語圏での日付の表記の仕方は、日本とは年月日の順番が違います。
また、日付の表記には、『アメリカ式表記』と『イギリス式表記』の二通りがあるので注意しなければなりません。

日本では日付を年→月→日という順で表記しますが、アメリカでは、月→日→年という順になり、イギリスでは日→月→年という順になります。

それぞれ度の国で使われているかというと、

アメリカ式表記:
イギリス・オーストラリア・ニュージーランド・アイルランド・カナダ

イギリス式表記:
アメリカ・カナダ

カナダはちょっと特殊で、日本のような年月日の書き方もします。

それでは、実際の書き方を見ていきましょう。

英語の日付の表記方法

2017年10月25日の英語表記

『/』(スラッシュ)で日付を区切る時以外は、月と日はセットとして扱いますので、日+月もしくは月+日の後にコンマをつけることに注意してください。

『アメリカ式表記』の順番と書き方

順番 = 月 + 日 + 年

10/25/2017
October 25, 2017
Oct. 25, 2017
Oct. 25, 2017

『イギリス式表記』の順番と書き方

順番 = 日 + 月 + 年

25/10/2017
25 October, 2017
25 Oct., 2017
25th Oct., 2017






『曜日』を表記に加える場合

さらに曜日を表記するときは、最初に付けます。

アメリカ式表記:
Monday, October 25, 2017
Mon., October 25, 2017

イギリス式表記 :
Monday25 October, 2017
Mon., 25 October, 2017

月・曜日を短縮形で書く場合は必ずピリオドを付けることと、月の表記は数字よりも月名で書いたほうが間違いが無いと思います。






『時間』を表記に加える場合

一般的には、「時刻+曜日+月+日+年」または「曜日+月+日+年+時刻」の順番に並べて表記します。

書き方にはいくつかのパターンがあります。

  • 時刻の手前に「at」を付ける
  • AM / PM(午前/午後)を記載する


Monday, October 25, 2017 at 10:41
Mon., October 25, 2017, 07:08 PM
10:56AM Monday, 25 October, 2017

日付の表記順と使っている国

年→月→日
日本、中国、韓国、ハンガリー

日→月→年
インド、南アジア、ヨーロッパ、オーストラリア

月→日→年
アメリカ、ベリーズ

年→月→日・日→月→年 (2種類どちらでもOK.)
ネパール, 南アフリカ、 ドイツ

日→月→年・月→日→年(2種類どちらでもOK.)
フィリピン、 サウジアラビア

年→月→日・日→月→年・月→日→年(3種類どれでもOK.)
カナダ






月の短縮形表記

1月JanuaryJan.
2月FebruaryFeb.
3月MarchMar.
4月AprilApr.
5月Mayなし
6月Juneなし
7月Julyなし
8月AugustAug.
9月SeptemberSep.
10月OctoberOct.
11月NovemberNov.
12月DecemberDec.

曜日の短縮形表記

月曜日MondayMon.
火曜日TuesdayTue.
水曜日WednesdayWed.
木曜日ThursdayThu.
金曜日FridayFri.
土曜日SaturdaySat.
日曜日SundaySun.

まとめ

重要な書類などは、記入欄に DD(日)/MM(月)/YYYY(西暦)やMM/DD/YYYY などと書き方が書いてありますが、これらの表記を表記のルールを覚えておけば海外に行った時に便利ですね。

こちらもオススメ

【2018年 最新版】家族・兄弟・友達とアカウント共有《子供オンライン英会話》|ハッチリンク・リップルなど厳選3選
家族・兄弟・友達とアカウントを共有して受講できる《子供向けオンライン英会話》の厳選3選を紹介します。ハッチリンク・リップルキッズパーク・エイゴックスのオンライン英会話サービスです。 スマホなどで受講できるので時間も場所も選びません。 家族や兄弟と英語の学習ができるのはうれしいですね!ネイティブな外国人講師と会話ができるのはとても貴重な体験ですし、英語力が格段に上がります。 この機会に是非挑戦してみましょう!