擬音語、擬態語の『英語表現』一覧|英語のオノマトペ 284種類 まとめ

目次|メニュー




擬音語、擬態語の『英語表現』一覧|英語のオノマトペのまとめ

擬音語、擬態語の『英語表現』一覧|英語のオノマトペのまとめ

擬音語というのは、
「ドカーン」「サラサラ」「ワンワン」など物が発する音や声を真似て字句で描写した語句のことです。

擬態語というのは、
「ツンツン」「デレデレ」「ニヤニヤ」など状態や心情など、音のしないものを音によって表現する言葉のことです。

そして、
オノマトペというのは、「擬音語」と「擬態語」全体を指した言葉のことです。日本語では擬音語と擬態語を合わせて「擬声語」と呼ぶこともあり、これがオノマトペにあたります。

ここでは英語の擬音語・擬態語を一覧で紹介していきます。 日本と外国ではこれらの表現が全然違います。 なので、会話などで「犬がわんわん鳴いています。」とか「星がキラキラ光っている。」と伝えても『わんわん』『キラキラ』が何のことか伝わらないのです。

そういうことにならないようにここで、擬音語、擬態語を確認しておくことをオススメします。 たくさんあるので覚えきれないかもしれませんが、こういう表現をするのかという理解を深めて行くことが大切です。

擬音語、擬態語の『英語表現』一覧|英語のオノマトペのまとめ

英語日本語説明
英語日本語説明
ambleぶらぶら 歩く表現
arfワン
ワウ
ウーッ
 犬のほえる声
baa / maaメー 羊の鳴き声
babbleバブバブ
ペチャクチャ
 幼児などのおしゃべり
baggyだぶだぶ 服などが大きいときの表現
bamバン
ドン
ガン
ドスン
強くたたく音
ぶつかる音
破裂するときの音
bangバタン
バン
ドアなどを閉める音
銃声など
bashバシバシ強く打つ
叩く
bawl泣きわめく
叫ぶ
どなる
beepビーッ車の警笛
電気機器の信号音
belchゲプッ げっぷをする
biffビシッ
バシッ
強打
殴りつけること
blab / blabberベラベラしゃべるときの表現
blamバーン
ズドン
バタン
 銃などの音
ドアを閉める音など
blare ラッパなどが鳴り響く音
bleatヒツジ・ヤギ・子牛などがメーと鳴く
めそめそする
bleepピーッ 機器などの信号音
bling-blingキラキラ 派手な宝石のこと
blinkピカピカ光の点滅
まばたきをすること
blipピッ。ピッ。ピッという音のこと
boingピョーン
ポーン
跳んだりはずんだりする音
boinkピョーン
ポーン
ボールの跳ねる様子など
bongボーン
ゴーン
鐘・ゴング・呼び鈴などの音
bonkバン
ガン
ゴツン
叩くときの音
booブー
ワッ
おどかし
不賛成
軽蔑
やじる声など
boohooおいおい泣く
大声で泣く
boomブーン
ドカーン
ドーン
強い衝撃音
破裂音
bowwowワンワン犬の鳴き声
brouhahaガヤガヤ大騒ぎの様子
brrrブルブルッ寒さや恐怖の表現
bubbleぶくぶく
bumbleブンブン
モゴモゴ
蜂の音
もごもごしゃべるなど
bumpドン
バタン
ドスン
 衝突する音
bumpy でこぼこしている
burpゲップ
buzzブンブン。 ハチの羽音など
cackleクワックワッ
ガーガー
 鶏などの鳴き声
cawカーカー カラスの鳴き声
cha-chingチーン お店のレジの音
chatペチャクチャ しゃべる表現
chatterペチャクチャとしゃべる
鳥などのさえずり
猿などの鳴き声
cheepピヨピヨ
チューチュー
ひな鳥の鳴く声
ネズミの鳴き声
chirpチュッチュッ
チーチー
 スズメや虫等の鳴き声
chirrupチュッチュッ小鳥の声
赤ん坊をあやす声など
chompムシャムシャ
モグモグ
choo-chooシュッシュッ幼児が電車のことを呼ぶときの言い方
汽車ポッポ
chortle嬉しそうに笑うこと
chubbyぽっちゃり体型
chuckleくすくす笑う
clackカタッ
パチッ
clangガーンと鐘などが鳴ること
clankチャリン
カチン
ガチャン
金属などがガチャンと鳴る
clapバリバリッ
ピシャリ
パチパチ
破裂・雷鳴・拍子などの音
clashガチャン
ジャンジャン
clatterカタカタ
ガチャガチャ
固いものがぶつかる音
clickカチッ
カチカチ
クリックする音
clickety-clackガタンゴトン
カタカタ
 電車やタイプライターなどの出す早いリズムの音
clinkカチン
チャリン
チリン
金属やガラスなどのぶつかる音
clip-clopパカパカ馬の蹄などの音
cluckコッコッめんどりの鳴き声
clunkゴツン
ガツン
ドシン
ドン
重い物が衝突する音
clutterごちゃごちゃ
ガヤガヤ
ごちゃごちゃと散らかってる様子
騒ぎの音
cockadoodledoコケコッコーおんどりの鳴き声
cooクークーハトの鳴き声
crackパチッ
ピシャリ
バリバリッ
パーン
 ムチ、雷鳴などの音
銃の発射音など
crackleパチパチ
パチパチ
たき火などが燃える音
creak / crickキーキー
ギーギー
ミシミシ
床のきしむ音など
crinkleカサカサ
サラサラ
パリパリ
包装紙をむくとき
紙などの擦れる音
crispパリパリ
カリカリ
食べ物など
croakガーガー
カーカー
ゲロゲロ
ケロケロ
ゲコゲコ
 カエル・カラスなど鳴く声
crowおんどりの鳴き声
赤ん坊の喜び声
crunchポリポリ
ザクザク
食べ物をかみ砕くときの音
cuckoo / coo-cooクックー
カッコー
カッコーの鳴き声
dangleぶら下がる
ぶらぶらと揺れる
dillydallyぐずぐずする
dingガンガン鐘、金属などが鳴る音
ding-dongジャンジャン
ガランガラン
鐘、金属などが鳴る音
disgustedムカムカ怒ったり、不愉快なときの表現
dizzyフラフラめまいなど
dribbleポタポタ水などが垂れる様子
dripぽたりぽたり
ぽとぽと
水などが落ちる様子
dumpガミガミしかりつけること
dumpy ずんぐりむっくりした体型
eek / eeekヒャッ
ワーッ
驚き、恐怖などの表現
fall down with a “plop”ドブン
ドスン
ドブンと落ちる
ドスンと座る
fizzシュー
シューシュー
 炭酸の飲み物の泡などが立てる音
fizzleシュー炭酸飲料などの泡立ちがなくなる音
flabbyしまりがない
だらんとしている
flashパッ
ピカッ
光る表現
flickビシッ
バシッ
ムチなどの音
指をはじく表現
flickerチラチラ
ピカピカ
 光などの点滅の表現
flipピシッ指や爪ではじく表現
flip-flopバタバタ
パタパタ
サンダルやスリッパの音
floppy だらしな表現
fluffy ふわふわした
flumpドシン
ドサリ
物を落としたときの表現
flush水などがドッと流れる表現
顔が赤くなるときの表現
flutterひらひら花びらなどが舞う様子
旗などがひらひら揺れる様子
fussそわそわする様子
イライラする様子
gagゲーゲー吐くときの音
gargleうがいをする音
がらがら声
giggleクスクス笑いの表現
glitterキラキラ輝く表現
glugゴボゴボ
ゴクゴク
水などの入ったボトルから水が出るときの表現
水を勢いよく飲むときの表現
gnawガリガリ食べ物をかじる様子
gobbleがつがつガツガツ食べる様子
grinニヤッと笑う表現
groanうめき声
うなり声
growlウーッ 犬などのうなり声
grrウーッ
ウガーッ
ガルル
  犬などのうなり声
grumbleぶつぶつ
ゴロゴロ
ぶつぶつ文句を言う
雷の音
gruntブーブーブタの鳴き声
文句を言うときの表現
guffawガハッバカ笑い
gurgleガラガラ
ぐるぐる
赤ちゃんなどが喜んで喉を鳴らす音
gush ドッと噴出すること
heehawヒーホーロバの鳴き声
バカ笑いの表現
hicひっくしゃっくり。
hissシュー
プシュー
蒸気や蛇などの音
honkブーガンの鳴き声
自動車のクラクションの音
howlウォー
ひゅーひゅー
犬やオオカミなどの遠吠え
苦痛・怒り・悲しみなどでうなる表現
風などが鳴る音
huff ムッとしている
humブンブンハチなどが飛ぶ音
itchむずむず 痒いときの表現
jabberぺちゃくちゃ 喋る表現
jangleジャンジャン
ジャラジャラ
 騒々しい
jerkぐいっ引くとき、押すときの表現
jiggle小刻みな動きの表現
jingleチリンチリン鈴などの音
kaboomドドーン
ドッカーン
爆発の音など
kerplunkドサッ
ドシッ
ドスン
重いものの落下する音
knockコンコンノックの音など
lapピチャピチャ水などがたてる音
limpぐにゃぐにゃ
のろのろ
元気のない様子
loomぼんやり現われたり、見えたりするときの表現
lumberのしのし
ドシンドシン
重々しく動く表現
meow / miaowニャオ
ニャー
 ネコの鳴き声
moanうめき声
うなり声
悲しげな声



英語日本語説明
moo / lowモー牛の鳴き声
mumbleもごもご
もぐもぐ
しゃべるときの表現
食べるときの表現
munchムシャムシャ 食べるときの表現
murmurさわさわ
ざわざわ
 かすかな音、低いざわめき
小川・木の葉・ハチなどの)らさらいう音
ささやき
かすかな人声 など
mutterブツブツつぶやく表現
nagガミガミ小言などを言うときの表現
neighヒヒーン 馬などのいななき
nyahベーッ
アッカンベー
子供が使うからかいのこと
oinkブーブー豚の鳴き声
oozeじくじく
じわじわ
にじみ出る表現
だんだんと、少しずつなどの表現
parpプァーン車のクラクションなど
patポン軽くたたくこと
patterパラパラ
パタパタ
雨の音
子供が走る音など
peepピーピー
ブップー
電子音
小鳥やネズミなどの声
phutポン
パーン
小さな破裂音
poofパッ
フッ
突然消えたときの表現
phewふう
やれやれ
ほっと一息ついたときや暑いときなど
pingピーン
ピュー
ピシッ
ガラスに堅い物が当たったり,弾丸などが飛ぶときの音
piping hotあつあつ
ホカホカ
熱い食べ物や飲み物など
pipピヨピヨ ひなの鳴き声
pitapat / pitter-patterパタパタ
ドキドキ
足音
心臓の高鳴りを表現
plashパシャッ
ピシャッ
水などの音
plink / plink-plonkポロン
チリン
カラン
楽器などの音
plod awayこつこつ勉強や仕事をするときなど
plopポチャリ
バタン
水の中にものが落ちる音
人が倒れる音
pluckぐいっ 引っ張る時、引き抜くときの表現
plumpふっくら体型などの表現
plunkポロン
ドスン
ポンッ
ギターなどを鳴らす音
放り投げる表現
popポン
パン
パチン
コルクなどがはじける音
powボカッ
ドカッ
パーン
バーン
パン
バン
打撃音・爆発音など
prattleぺちゃくちゃおしゃべり
prickleちくちく針などの刺すような痛み
pshawふん
ちぇっ
へん
怒りや悔しさの表現
pudgyずんぐり 体型の表現
puffフッ
フーッ
プッ
プーッ
吹き出す
息を吹きかける
ふくらむ など
purrゴロゴロネコなどが喉を鳴らす音
quackガーガーあひるなどの鳴き声
rambleぶらぶら歩く表現
rat-a-tatトントン
ドンドン
ドアや太鼓を叩く音
ratsちぇっ不機嫌を表す表現
rattleガタガタ窓などが風を受けて音を立てる
車が走るときの音など
ribbitケロケロカエル の鳴き声
rippleサラサラさざ波が立てるような音
roarウォーッほえる
轟音を発する
泣きわめく
rumbleゴロゴロ雷・砲声・お腹などが鳴る音
rustleサラサラ、ガサガサ木の葉・紙などが鳴る音
scatterばらばらばらまく
ちらす などの表現
screechキーッ金切り声
車が急ブレーキで止まるときのタイヤの音
猿や鳥の鳴く音
shaggyおじゃもじゃ
くしゃくしゃ
毛深い
毛むくじゃらの表現
shinyピカピカ
つやつや
てかてか
光る、輝くの表現
sipちびちび飲む
すする
sizzleシューシュー
ジュージュー
 ステーキなどの熱いものの表現
怒っている人への表現
slitherずるずる
するする
滑るときの表現
slurpピチャピチャ
チュルチュル
ズルズル
音を立てて食べる
smackバシッ
ピシャリ
平手打ち
音の高いキス
smashバシッ
ガチャン
ビシャッ
叩きつけるときの表現
粉砕するなど
smoothツルツル 表面などがなめらかな表現
snapパチン
パン
パタッ
ポキッ
パチン
プッツリ
パクリ
撃つ
ドアなどを閉める
折る
切る
かむ など
snarlがみがみ 怒鳴る表現
犬などがうなる表現
sneak into/out ofこっそり 建物などに入るとき/ 出るときの表現
snickerくすくす 笑う表現
sniffくんくん においを嗅ぐ表現



英語日本語説明
snipチョキンハサミなどできる表現
snort馬などが鼻を鳴らす
snuffleフンフン鼻をフンフンいわせる
snuglyぬくぬく
ピッタリ
居心地がいい表現など
soak inどっぷり没頭する
浸かる など
sobざわざわすすり泣く
風などの音
spankピシャリ尻を叩く音の表現
sparkleキラキラきらめく
(ワインなどが)泡立つ
火花が散る時の表現
splashバシャバシャ水や泥を飛び散らす表現
splatピシャッ
バシャッ
水などの音
sploshバシャッ
ボチャン
ザーッ
水などの音
splutterパチパチ
sprinkleパラパラ雨などが振りまく表現
squashぺちゃんこ押しつぶす表現
squawkガアガア アヒルなどが鳴く声
squeakちゅーちゅー ネズミの鳴き声など
squealキーキー車などのタイヤの音
squishグシャ
ガボガボ
ピシャピシャ
staggerふらふら歩く
よろめく
stickyねばねば
じめじめ
stingちくちく
ずきずき
痛みの表現
stockyずんぐり
がっしり
体型の表現
stodgyこってり食べ物の表現
stubbyずんぐり体型の表現
stuffyむっ空気がよどんだりしているときの表現
swashザブザブ
ザブン
 水に入るときの表現
swingゆらゆら 揺れる表現
swooshビューン
びゅう
 空を切るような音の表現
tapトントン
コツン
軽くたたく音
throbどきどき
ずきずき
心の表現
傷の痛みの表現
thudドシン
ドサッ
重いものが落ちる音
thumpドシン
ゴツン
激しくぶつかる表現
thwackピシャリ打つ音
ひっぱたく音
tickカチカチ時計の音
tickleむずむず
ticktack, ticktock, tic-tocチクタク
カチカチ
時計の音
tingチーン
ting-a-lingチリンチリン
tingleひりひり
ちくちく
ぞくぞく
うずうず
痛みの表現
心の表現
tinkleチリンチリン
toddleよちよち幼児などの歩く表現
trampドシンドシン歩く表現
trembleぶるぶる
がたがた
震える表現
trickleぽたぽたしたたり落ちる表現
trudgeとぼとぼ歩く表現
tubbyずんぐり体型
tut-tutちぇっ
チッチッ
不満の表現
tu-whit tu-whooホーホーフクロウが鳴き声
twangブーン
ボロン
ビュン
弦楽器の音
鼻声
tweetチッチ
チーチー
鳥・笛などの音
twinkleピカピカ
キラキラ
 光る
twirlくるくるバトンなどを回す
twitchぴくぴく動くこと。
twitterチチチ
クスクス
鳥のさえずり
笑いの表現
vroomブローン
ブロロロ
オートバイ・レーシングカーなどのエンジン音
waddleよちよち
よたよた
幼児などの歩く表現
weewee 幼児語でおしっこ
whackピシャリ 棒などで強く打つ音
whamガーン
ドカン
爆発音など
wheezeゼイゼイ息をする音
whimperクンクン
しくしく
犬などが鼻を鳴らす音
泣くときの表現
whineクーンクーン犬などが鼻を鳴らす音
すすり泣くときの表現
whinnyヒヒーン馬のいななき
whirヒュー
ブンブン
ウィーン
扇風機やエンジンなどの音
虫などの音
whisperひそひそ
さらさら
こっそり話すこと
ささやき音
whistleピュー ホイッスルの音
whizzヒュー矢・弾丸などが風を切る音
whompドシン
ドスン
ドカン
ビシャッ
ガチャン
激しい打撃・衝撃音
whoopワーイ大声をあげて騒ぐ表現
whooshシューッ空気や水などを出しながら音を立てて動く
wiggleくねくね
ぴくぴく
小刻みに揺れる表現
wimpyへなへな 弱々しい表現
wobbleぐらぐら
よたよた
よろめく表現
woofウーッ 犬の低いうなり声
yapキャンキャン
ぺちゃくちゃ
仔犬の吠える声
しゃべる表現
yawnファーッ あくび
yelpキャンキャン 犬の吠える声
yipキャンキャン 仔犬の吠える声
yowl悲しそうな鳴き声
yummyおいしい
うまうま
女性や子どもが美味しい時に使う表現
zapビュッ
バン
パン
急に動かすときの表現
急に強く打つときの表現
zingビューッ
ヒューッ
ビュン
ビューン
元気・活気・熱意の表現
zipピュッ
ビュッ
ビュー
元気の表現
飛ぶ弾丸などの音
布を裂く音
zoomブーン飛行機が急角度で上昇するときの表現
自動車などが走る音

まとめ

以上 擬音語・擬態語・オノマトペを一覧で紹介しました。
たくさんあるので覚えきれないかもしれませんし、似たような表現がたくさんあるので混乱するかもしれませんが、日本語とは違う表現方法が必要だということを理解していくことが大切です。会話などで時々出て来る表現なので、これらの言葉が出てきた時に上記の表を思い出しながら少しずつ覚えていくのもいいでしょう。