スポンサーリンク
スポンサーリンク

擬音語、擬態語の『英語表現』一覧|英語のオノマトペ 284種類 まとめ

擬音語、擬態語の『英語表現』一覧|英語のオノマトペのまとめ 未分類
擬音語、擬態語の『英語表現』一覧|英語のオノマトペのまとめ

擬音語というのは、
「ドカーン」「サラサラ」「ワンワン」など物が発する音や声を真似て字句で描写した語句のことです。

擬態語というのは、
「ツンツン」「デレデレ」「ニヤニヤ」など状態や心情など、音のしないものを音によって表現する言葉のことです。

そして、
オノマトペというのは、「擬音語」と「擬態語」全体を指した言葉のことです。日本語では擬音語と擬態語を合わせて「擬声語」と呼ぶこともあり、これがオノマトペにあたります。

 

ここでは英語の擬音語・擬態語を一覧で紹介していきます。 日本と外国ではこれらの表現が全然違います。 なので、会話などで「犬がわんわん鳴いています。」とか「星がキラキラ光っている。」と伝えても『わんわん』『キラキラ』が何のことか伝わらないのです。

そういうことにならないようにここで、擬音語、擬態語を確認しておくことをオススメします。 たくさんあるので覚えきれないかもしれませんが、こういう表現をするのかという理解を深めて行くことが大切です。

 

スポンサーリンク
スポンサーリンク

擬音語、擬態語の『英語表現』一覧|英語のオノマトペのまとめ

 

英語 日本語 説明
英語 日本語 説明
amble ぶらぶら  歩く表現
arf ワン
ワウ
ウーッ
 犬のほえる声
baa / maa メー  羊の鳴き声
babble バブバブ
ペチャクチャ
 幼児などのおしゃべり
baggy だぶだぶ  服などが大きいときの表現
bam バン
ドン
ガン
ドスン
強くたたく音
ぶつかる音
破裂するときの音
bang バタン
バン
ドアなどを閉める音
銃声など
bash バシバシ 強く打つ
叩く
bawl 泣きわめく
叫ぶ
どなる
beep ビーッ 車の警笛
電気機器の信号音
belch ゲプッ  げっぷをする
biff ビシッ
バシッ
強打
殴りつけること
blab / blabber ベラベラ しゃべるときの表現
blam バーン
ズドン
バタン
 銃などの音
ドアを閉める音など




英語 日本語 説明
blare  ラッパなどが鳴り響く音
bleat ヒツジ・ヤギ・子牛などがメーと鳴く
めそめそする
bleep ピーッ  機器などの信号音
bling-bling キラキラ  派手な宝石のこと
blink ピカピカ 光の点滅
まばたきをすること
blip ピッ。ピッ。 ピッという音のこと
boing ピョーン
ポーン
跳んだりはずんだりする音
boink ピョーン
ポーン
ボールの跳ねる様子など
bong ボーン
ゴーン
鐘・ゴング・呼び鈴などの音
bonk バン
ガン
ゴツン
叩くときの音
boo ブー
ワッ
おどかし
不賛成
軽蔑
やじる声など
boohoo おいおい 泣く
大声で泣く
boom ブーン
ドカーン
ドーン
強い衝撃音
破裂音
bowwow ワンワン 犬の鳴き声
brouhaha ガヤガヤ 大騒ぎの様子
brrr ブルブルッ 寒さや恐怖の表現
bubble ぶくぶく
bumble ブンブン
モゴモゴ
蜂の音
もごもごしゃべるなど
bump ドン
バタン
ドスン
 衝突する音
bumpy  でこぼこしている
burp ゲップ
buzz ブンブン。  ハチの羽音など
cackle クワックワッ
ガーガー
 鶏などの鳴き声
caw カーカー  カラスの鳴き声
cha-ching チーン  お店のレジの音
chat ペチャクチャ  しゃべる表現
chatter ペチャクチャとしゃべる
鳥などのさえずり
猿などの鳴き声
cheep ピヨピヨ
チューチュー
ひな鳥の鳴く声
ネズミの鳴き声
chirp チュッチュッ
チーチー
 スズメや虫等の鳴き声
chirrup チュッチュッ 小鳥の声
赤ん坊をあやす声など
chomp ムシャムシャ
モグモグ
choo-choo シュッシュッ 幼児が電車のことを呼ぶときの言い方
汽車ポッポ
chortle 嬉しそうに笑うこと
chubby ぽっちゃり体型
chuckle くすくす笑う




英語 日本語 説明
clack カタッ
パチッ
clang ガーンと鐘などが鳴ること
clank チャリン
カチン
ガチャン
金属などがガチャンと鳴る
clap バリバリッ
ピシャリ
パチパチ
破裂・雷鳴・拍子などの音
clash ガチャン
ジャンジャン
clatter カタカタ
ガチャガチャ
固いものがぶつかる音
click カチッ
カチカチ
クリックする音
clickety-clack ガタンゴトン
カタカタ
 電車やタイプライターなどの出す早いリズムの音
clink カチン
チャリン
チリン
金属やガラスなどのぶつかる音
clip-clop パカパカ 馬の蹄などの音
cluck コッコッ めんどりの鳴き声
clunk ゴツン
ガツン
ドシン
ドン
重い物が衝突する音
clutter ごちゃごちゃ
ガヤガヤ
ごちゃごちゃと散らかってる様子
騒ぎの音
cockadoodledo コケコッコー おんどりの鳴き声
coo クークー ハトの鳴き声
crack パチッ
ピシャリ
バリバリッ
パーン
 ムチ、雷鳴などの音
銃の発射音など
crackle パチパチ
パチパチ
たき火などが燃える音
creak / crick キーキー
ギーギー
ミシミシ
床のきしむ音など
crinkle カサカサ
サラサラ
パリパリ
包装紙をむくとき
紙などの擦れる音
crisp パリパリ
カリカリ
食べ物など
croak ガーガー
カーカー
ゲロゲロ
ケロケロ
ゲコゲコ
 カエル・カラスなど鳴く声
crow おんどりの鳴き声
赤ん坊の喜び声
crunch ポリポリ
ザクザク
食べ物をかみ砕くときの音
cuckoo / coo-coo クックー
カッコー
カッコーの鳴き声
dangle ぶら下がる
ぶらぶらと揺れる
dillydally ぐずぐずする
ding ガンガン 鐘、金属などが鳴る音
ding-dong ジャンジャン
ガランガラン
鐘、金属などが鳴る音
disgusted ムカムカ 怒ったり、不愉快なときの表現
dizzy フラフラ めまいなど
dribble ポタポタ 水などが垂れる様子
drip ぽたりぽたり
ぽとぽと
水などが落ちる様子
dump ガミガミ しかりつけること
dumpy  ずんぐりむっくりした体型
eek / eeek ヒャッ
ワーッ
驚き、恐怖などの表現
fall down with a “plop” ドブン
ドスン
ドブンと落ちる
ドスンと座る
fizz シュー
シューシュー
 炭酸の飲み物の泡などが立てる音
fizzle シュー 炭酸飲料などの泡立ちがなくなる音
flabby しまりがない
だらんとしている
flash パッ
ピカッ
光る表現
flick ビシッ
バシッ
ムチなどの音
指をはじく表現
flicker チラチラ
ピカピカ
 光などの点滅の表現
flip ピシッ 指や爪ではじく表現
flip-flop バタバタ
パタパタ
サンダルやスリッパの音
floppy  だらしな表現
fluffy  ふわふわした
flump ドシン
ドサリ
物を落としたときの表現
flush 水などがドッと流れる表現
顔が赤くなるときの表現
flutter ひらひら 花びらなどが舞う様子
旗などがひらひら揺れる様子
fuss そわそわする様子
イライラする様子
gag ゲーゲー 吐くときの音
gargle うがいをする音
がらがら声
giggle クスクス 笑いの表現
glitter キラキラ 輝く表現
glug ゴボゴボ
ゴクゴク
水などの入ったボトルから水が出るときの表現
水を勢いよく飲むときの表現
gnaw ガリガリ 食べ物をかじる様子
gobble がつがつ ガツガツ食べる様子
grin ニヤッと笑う表現
groan うめき声
うなり声
growl ウーッ  犬などのうなり声
grr ウーッ
ウガーッ
ガルル
  犬などのうなり声
grumble ぶつぶつ
ゴロゴロ
ぶつぶつ文句を言う
雷の音
grunt ブーブー ブタの鳴き声
文句を言うときの表現
guffaw ガハッ バカ笑い
gurgle ガラガラ
ぐるぐる
赤ちゃんなどが喜んで喉を鳴らす音
gush  ドッと噴出すること
heehaw ヒーホー ロバの鳴き声
バカ笑いの表現
hic ひっく しゃっくり。
hiss シュー
プシュー
蒸気や蛇などの音
honk ブー ガンの鳴き声
自動車のクラクションの音
howl ウォー
ひゅーひゅー
犬やオオカミなどの遠吠え
苦痛・怒り・悲しみなどでうなる表現
風などが鳴る音
huff  ムッとしている
hum ブンブン ハチなどが飛ぶ音
itch むずむず  痒いときの表現
jabber ぺちゃくちゃ  喋る表現
jangle ジャンジャン
ジャラジャラ
 騒々しい
jerk ぐいっ 引くとき、押すときの表現
jiggle 小刻みな動きの表現
jingle チリンチリン 鈴などの音
kaboom ドドーン
ドッカーン
爆発の音など
kerplunk ドサッ
ドシッ
ドスン
重いものの落下する音
knock コンコン ノックの音など
lap ピチャピチャ 水などがたてる音
limp ぐにゃぐにゃ
のろのろ
元気のない様子
loom ぼんやり 現われたり、見えたりするときの表現
lumber のしのし
ドシンドシン
重々しく動く表現
meow / miaow ニャオ
ニャー
 ネコの鳴き声
moan うめき声
うなり声
悲しげな声
英語 日本語 説明
moo / low モー 牛の鳴き声
mumble もごもご
もぐもぐ
しゃべるときの表現
食べるときの表現
munch ムシャムシャ  食べるときの表現
murmur さわさわ
ざわざわ
 かすかな音、低いざわめき
小川・木の葉・ハチなどの)らさらいう音
ささやき
かすかな人声 など
mutter ブツブツ つぶやく表現
nag ガミガミ 小言などを言うときの表現
neigh ヒヒーン  馬などのいななき
nyah ベーッ
アッカンベー
子供が使うからかいのこと
oink ブーブー 豚の鳴き声
ooze じくじく
じわじわ
にじみ出る表現
だんだんと、少しずつなどの表現
parp プァーン 車のクラクションなど
pat ポン 軽くたたくこと
patter パラパラ
パタパタ
雨の音
子供が走る音など
peep ピーピー
ブップー
電子音
小鳥やネズミなどの声
phut ポン
パーン
小さな破裂音
poof パッ
フッ
突然消えたときの表現
phew ふう
やれやれ
ほっと一息ついたときや暑いときなど
ping ピーン
ピュー
ピシッ
ガラスに堅い物が当たったり,弾丸などが飛ぶときの音
piping hot あつあつ
ホカホカ
熱い食べ物や飲み物など
pip ピヨピヨ  ひなの鳴き声
pitapat / pitter-patter パタパタ
ドキドキ
足音
心臓の高鳴りを表現
plash パシャッ
ピシャッ
水などの音
plink / plink-plonk ポロン
チリン
カラン
楽器などの音
plod away こつこつ 勉強や仕事をするときなど
plop ポチャリ
バタン
水の中にものが落ちる音
人が倒れる音
pluck ぐいっ  引っ張る時、引き抜くときの表現
plump ふっくら 体型などの表現
plunk ポロン
ドスン
ポンッ
ギターなどを鳴らす音
放り投げる表現
pop ポン
パン
パチン
コルクなどがはじける音
pow ボカッ
ドカッ
パーン
バーン
パン
バン
打撃音・爆発音など
prattle ぺちゃくちゃ おしゃべり
prickle ちくちく 針などの刺すような痛み
pshaw ふん
ちぇっ
へん
怒りや悔しさの表現
pudgy ずんぐり  体型の表現
puff フッ
フーッ
プッ
プーッ
吹き出す
息を吹きかける
ふくらむ など
purr ゴロゴロ ネコなどが喉を鳴らす音
quack ガーガー あひるなどの鳴き声
ramble ぶらぶら 歩く表現
rat-a-tat トントン
ドンドン
ドアや太鼓を叩く音
rats ちぇっ 不機嫌を表す表現
rattle ガタガタ 窓などが風を受けて音を立てる
車が走るときの音など
ribbit ケロケロ カエル の鳴き声
ripple サラサラ さざ波が立てるような音
roar ウォーッ ほえる
轟音を発する
泣きわめく
rumble ゴロゴロ 雷・砲声・お腹などが鳴る音
rustle サラサラ、ガサガサ 木の葉・紙などが鳴る音
scatter ばらばら ばらまく
ちらす などの表現
screech キーッ 金切り声
車が急ブレーキで止まるときのタイヤの音
猿や鳥の鳴く音
shaggy おじゃもじゃ
くしゃくしゃ
毛深い
毛むくじゃらの表現
shiny ピカピカ
つやつや
てかてか
光る、輝くの表現
sip ちびちび 飲む
すする
sizzle シューシュー
ジュージュー
 ステーキなどの熱いものの表現
怒っている人への表現
slither ずるずる
するする
滑るときの表現
slurp ピチャピチャ
チュルチュル
ズルズル
音を立てて食べる
smack バシッ
ピシャリ
平手打ち
音の高いキス
smash バシッ
ガチャン
ビシャッ
叩きつけるときの表現
粉砕するなど
smooth ツルツル  表面などがなめらかな表現
snap パチン
パン
パタッ
ポキッ
パチン
プッツリ
パクリ
撃つ
ドアなどを閉める
折る
切る
かむ など
snarl がみがみ  怒鳴る表現
犬などがうなる表現
sneak into/out of こっそり  建物などに入るとき/ 出るときの表現
snicker くすくす  笑う表現
sniff くんくん  においを嗅ぐ表現
英語 日本語 説明
snip チョキン ハサミなどできる表現
snort 馬などが鼻を鳴らす
snuffle フンフン 鼻をフンフンいわせる
snugly ぬくぬく
ピッタリ
居心地がいい表現など
soak in どっぷり 没頭する
浸かる など
sob ざわざわ すすり泣く
風などの音
spank ピシャリ 尻を叩く音の表現
sparkle キラキラ きらめく
(ワインなどが)泡立つ
火花が散る時の表現
splash バシャバシャ 水や泥を飛び散らす表現
splat ピシャッ
バシャッ
水などの音
splosh バシャッ
ボチャン
ザーッ
水などの音
splutter パチパチ
sprinkle パラパラ 雨などが振りまく表現
squash ぺちゃんこ 押しつぶす表現
squawk ガアガア  アヒルなどが鳴く声
squeak ちゅーちゅー  ネズミの鳴き声など
squeal キーキー 車などのタイヤの音
squish グシャ
ガボガボ
ピシャピシャ
stagger ふらふら 歩く
よろめく
sticky ねばねば
じめじめ
sting ちくちく
ずきずき
痛みの表現
stocky ずんぐり
がっしり
体型の表現
stodgy こってり 食べ物の表現
stubby ずんぐり 体型の表現
stuffy むっ 空気がよどんだりしているときの表現
swash ザブザブ
ザブン
 水に入るときの表現
swing ゆらゆら  揺れる表現
swoosh ビューン
びゅう
 空を切るような音の表現
tap トントン
コツン
軽くたたく音
throb どきどき
ずきずき
心の表現
傷の痛みの表現
thud ドシン
ドサッ
重いものが落ちる音
thump ドシン
ゴツン
激しくぶつかる表現
thwack ピシャリ 打つ音
ひっぱたく音
tick カチカチ 時計の音
tickle むずむず
ticktack, ticktock, tic-toc チクタク
カチカチ
時計の音
ting チーン
ting-a-ling チリンチリン
tingle ひりひり
ちくちく
ぞくぞく
うずうず
痛みの表現
心の表現
tinkle チリンチリン
toddle よちよち 幼児などの歩く表現
tramp ドシンドシン 歩く表現
tremble ぶるぶる
がたがた
震える表現
trickle ぽたぽた したたり落ちる表現
trudge とぼとぼ 歩く表現
tubby ずんぐり 体型
tut-tut ちぇっ
チッチッ
不満の表現
tu-whit tu-whoo ホーホー フクロウが鳴き声
twang ブーン
ボロン
ビュン
弦楽器の音
鼻声
tweet チッチ
チーチー
鳥・笛などの音
twinkle ピカピカ
キラキラ
 光る
twirl くるくる バトンなどを回す
twitch ぴくぴく動くこと。
twitter チチチ
クスクス
鳥のさえずり
笑いの表現
vroom ブローン
ブロロロ
オートバイ・レーシングカーなどのエンジン音
waddle よちよち
よたよた
幼児などの歩く表現
weewee  幼児語でおしっこ
whack ピシャリ  棒などで強く打つ音
wham ガーン
ドカン
爆発音など
wheeze ゼイゼイ 息をする音
whimper クンクン
しくしく
犬などが鼻を鳴らす音
泣くときの表現
whine クーンクーン 犬などが鼻を鳴らす音
すすり泣くときの表現
whinny ヒヒーン 馬のいななき
whir ヒュー
ブンブン
ウィーン
扇風機やエンジンなどの音
虫などの音
whisper ひそひそ
さらさら
こっそり話すこと
ささやき音
whistle ピュー  ホイッスルの音
whizz ヒュー 矢・弾丸などが風を切る音
whomp ドシン
ドスン
ドカン
ビシャッ
ガチャン
激しい打撃・衝撃音
whoop ワーイ 大声をあげて騒ぐ表現
whoosh シューッ 空気や水などを出しながら音を立てて動く
wiggle くねくね
ぴくぴく
小刻みに揺れる表現
wimpy へなへな  弱々しい表現
wobble ぐらぐら
よたよた
よろめく表現
woof ウーッ  犬の低いうなり声
yap キャンキャン
ぺちゃくちゃ
仔犬の吠える声
しゃべる表現
yawn ファーッ  あくび
yelp キャンキャン  犬の吠える声
yip キャンキャン  仔犬の吠える声
yowl 悲しそうな鳴き声
yummy おいしい
うまうま
女性や子どもが美味しい時に使う表現
zap ビュッ
バン
パン
急に動かすときの表現
急に強く打つときの表現
zing ビューッ
ヒューッ
ビュン
ビューン
元気・活気・熱意の表現
zip ピュッ
ビュッ
ビュー
元気の表現
飛ぶ弾丸などの音
布を裂く音
zoom ブーン 飛行機が急角度で上昇するときの表現
自動車などが走る音





 

 

以上 擬音語・擬態語・オノマトペを一覧で紹介しました。
たくさんあるので覚えきれないかもしれませんし、似たような表現がたくさんあるので混乱するかもしれませんが、日本語とは違う表現方法が必要だということを理解していくことが大切です。会話などで時々出て来る表現なので、これらの言葉が出てきた時に上記の表を思い出しながら少しずつ覚えていくのもいいでしょう。

カテゴリー
スポンサーリンク
未分類
yattokeをフォローする
Yattoke! – 小・中学生の学習サイト

コメント

タイトルとURLをコピーしました