擬音語、擬態語の『英語表現』一覧｜英語のオノマトペ 283種類まとめ

擬音語というのは、
｢ドカーン｣｢サラサラ｣｢ワンワン｣など物が発する音や声を真似て字句で描写した語句のことです。

擬態語というのは、
｢ツンツン｣｢デレデレ｣｢ニヤニヤ｣など状態や心情など、音のしないものを音によって表現する言葉のことです。

そして、
オノマトペというのは、｢擬音語｣と｢擬態語｣全体を指した言葉のことです。日本語では擬音語と擬態語を合わせて「擬声語」と呼ぶこともあり、これがオノマトペにあたります。

ここでは英語の擬音語・擬態語を一覧で紹介していきます。　日本と外国ではこれらの表現が全然違います。　なので、会話などで「犬がわんわん鳴いています。」とか「星がキラキラ光っている。」と伝えても『わんわん』『キラキラ』が何のことか伝わらないのです。

そういうことにならないようにここで、擬音語、擬態語を確認しておくことをオススメします。　たくさんあるので覚えきれないかもしれませんが、こういう表現をするのかという理解を深めて行くことが大切です。

擬音語、擬態語の『英語表現』一覧｜英語のオノマトペのまとめ

	英語	日本語	説明
1	amble	ぶらぶら	歩く表現
2	arf	ワンワウウーッ	犬のほえる声
3	baa / maa	メー	羊の鳴き声
4	babble	バブバブペチャクチャ	幼児などのおしゃべり
5	baggy	だぶだぶ	服などが大きいときの表現
6	bam	バンドンガンドスン	強くたたく音ぶつかる音破裂するときの音
7	bang	バタンバン	ドアなどを閉める音銃声など
8	bash	バシバシ	強く打つ叩く
9	bawl		泣きわめく叫ぶどなる
10	beep	ビーッ	車の警笛電気機器の信号音
11	belch	ゲプッ	げっぷをする
12	biff	ビシッバシッ	強打殴りつけること
13	blab / blabber	ベラベラ	しゃべるときの表現
14	blam	バーンズドンバタン	銃などの音ドアを閉める音など
15	blare		ラッパなどが鳴り響く音
16	bleat		ヒツジ・ヤギ・子牛などがメーと鳴くめそめそする
17	bleep	ピーッ	機器などの信号音
18	bling-bling	キラキラ	派手な宝石のこと
19	blink	ピカピカ	光の点滅まばたきをすること
20	blip	ピッ。ピッ。	ピッという音のこと
21	boing	ピョーンポーン	跳んだりはずんだりする音
22	boink	ピョーンポーン	ボールの跳ねる様子など
23	bong	ボーンゴーン	鐘･ゴング･呼び鈴などの音
24	bonk	バンガンゴツン	叩くときの音
25	boo	ブーワッ	おどかし不賛成軽蔑やじる声など
26	boohoo	おいおい	泣く大声で泣く
27	boom	ブーンドカーンドーン	強い衝撃音破裂音
28	bowwow	ワンワン	犬の鳴き声
29	brouhaha	ガヤガヤ	大騒ぎの様子
30	brrr	ブルブルッ	寒さや恐怖の表現
31	bubble	ぶくぶく	泡
32	bumble	ブンブンモゴモゴ	蜂の音もごもごしゃべるなど
33	bump	ドンバタンドスン	衝突する音
34	bumpy		でこぼこしている
35	burp	ゲップ
36	buzz	ブンブン。	ハチの羽音など
37	cackle	クワックワッガーガー	鶏などの鳴き声
38	caw	カーカー	カラスの鳴き声
39	cha-ching	チーン	お店のレジの音
40	chat	ペチャクチャ	しゃべる表現
41	chatter		ペチャクチャとしゃべる鳥などのさえずり猿などの鳴き声
42	cheep	ピヨピヨチューチュー	ひな鳥の鳴く声ネズミの鳴き声
43	chirp	チュッチュッチーチー	スズメや虫等の鳴き声
44	chirrup	チュッチュッ	小鳥の声赤ん坊をあやす声など
45	chomp	ムシャムシャモグモグ
46	choo-choo	シュッシュッ	幼児が電車のことを呼ぶときの言い方汽車ポッポ
47	chortle		嬉しそうに笑うこと
48	chubby		ぽっちゃり体型
49	chuckle		くすくす笑う
50	clack	カタッパチッ

《NEXT：擬音語・擬態語・オノマトの『英語表現』一覧51～100》