ドイツ語由来の『外来語』について
ドイツ由来の外来語は、ドイツ語から日本語に入った借用語や翻訳借用のことで、医学や化学の分野の言葉が多くなっています。
他にも、日本語になったドイツ語としてよく知られているのが、「Arbeit」です。 これは、「アルバイト」という意味で私たちがよく使っていますが、「仕事」を指す言葉として使われています。
普段何気なく使っている外来語ですが、英語ではなくドイツ語から由来するものもたくさんあるようですね。
ドイツ語由来の外来語一覧
| 日本語 | ドイツ語 | |
|---|---|---|
| 1 | アスピリン | Aspirin |
| 2 | アドレナリン | Adrenalin |
| 3 | アレルギー | Allergie |
| 4 | オブラート | Oblate 、ラテン語oblatus に由来 |
| 5 | ガーゼ | Gaze |
| 6 | カフェイン | Coffein |
| 7 | カプセル | Kapsel 、ラテン語capsula に由来 |
| 8 | カルテ | Karte 、ラテン語charta に由来 |
| 9 | ギプス | Gips |
| 10 | ゲノム | Genom |
| 11 | ケロイド | Keloid |
| 12 | コラーゲン | Kollagen |
| 13 | コンドーム | Kondom |
| 14 | チアノーゼ | Zyanose |
| 15 | ツベルクリン | Tuberkulin |
| 16 | ノイローゼ | Neurose |
| 17 | ビールス | Virus 、ラテン語virus に由来 |
| 18 | ヒステリー | Hysterie |
| 19 | ベット | Bett |
| 20 | ホルモン | Hormon |
| 21 | レセプト | Rezept 、ラテン語re とラテン語capere から派生したceptus に由来、receipt と同源 |
| 22 | ワクチン | Vakzin |
| 23 | シャーレ | Schale |
| 24 | プレパラート | Präparat |
| 25 | メスシリンダー | Messzylinder |
| 26 | アンチモン | Antimon |
| 27 | ウラン | Uran |
| 28 | エネルギー | Energie |
| 29 | カリウム | Kalium |
| 30 | クロム | Chrom |
| 31 | ゲル | Gel |
| 32 | セレン | Selen |
| 33 | ゾル | Sol |
| 34 | タンタル | Tantal |
| 35 | チタン | Titan |
| 36 | テルル | Tellur |
| 37 | ナトリウム | Natrium |
| 38 | ニオブ | Niob |
| 39 | ネオジム | Neodym |
| 40 | マンガン | Mangan |
| 41 | モリブデン | Molybdän |
| 42 | ランタン | Lanthan |
| 43 | プラセオジム | Praseodym |
| 44 | アンチテーゼ | Antithese 、ギリシャ語anti とギリシャ語thesis |
| 45 | イコン | Ikon 、ギリシャ語ikon |
| 46 | イデオロギー | Ideologie 、ギリシャ語idea と、ギリシャ語logos から来たラテン語logia |
| 47 | シュプレヒコール | Sprechchor |
| 48 | ヒエラルキー | Hierarchie、ギリシャ語hierarchia |
| 49 | プロレタリアート | Proletariat、ラテン語proles に由来 |
| 50 | ゲバルト | Gewalt |
コメント