スポンサーリンク
スポンサーリンク

ドイツ語由来の『外来語』一覧 123選|外国から来た日本の言葉

ドイツ語由来の『外来語』一覧|外国から来た日本の言葉 国際 - 中学受験
ドイツ語由来の『外来語』一覧|外国から来た日本の言葉
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク

ドイツ語由来の『外来語』について

ドイツ由来の外来語は、ドイツ語から日本語に入った借用語や翻訳借用のことで、医学や化学の分野の言葉が多くなっています。

他にも、日本語になったドイツ語としてよく知られているのが、「Arbeit」です。 これは、「アルバイト」という意味で私たちがよく使っていますが、「仕事」を指す言葉として使われています。

普段何気なく使っている外来語ですが、英語ではなくドイツ語から由来するものもたくさんあるようですね。

 

ドイツ語由来の外来語一覧

日本語 ドイツ語
アスピリン Aspirin
アドレナリン Adrenalin
アレルギー Allergie
オブラート Oblate 、ラテン語oblatus に由来
ガーゼ Gaze
カフェイン Coffein
カプセル Kapsel 、ラテン語capsula に由来
カルテ Karte 、ラテン語charta に由来
ギプス Gips
ゲノム Genom
ケロイド Keloid
コラーゲン Kollagen
コンドーム Kondom
チアノーゼ Zyanose
ツベルクリン Tuberkulin
ノイローゼ Neurose
ビールス Virus 、ラテン語virus に由来
ヒステリー Hysterie
ベット Bett
ホルモン Hormon
レセプト Rezept 、ラテン語re とラテン語capere から派生したceptus に由来、receipt と同源
ワクチン Vakzin
シャーレ Schale
プレパラート Präparat
メスシリンダー Messzylinder
アンチモン Antimon
ウラン Uran
エネルギー Energie
カリウム Kalium
クロム Chrom
ゲル Gel
セレン Selen
ゾル Sol
タンタル Tantal
チタン Titan
テルル Tellur
ナトリウム Natrium
ニオブ Niob
ネオジム Neodym
マンガン Mangan
モリブデン Molybdän
ランタン Lanthan
プラセオジム Praseodym
アンチテーゼ Antithese 、ギリシャ語anti とギリシャ語thesis
イコン Ikon 、ギリシャ語ikon
イデオロギー Ideologie 、ギリシャ語idea と、ギリシャ語logos から来たラテン語logia
シュプレヒコール Sprechchor
ヒエラルキー Hierarchie、ギリシャ語hierarchia
プロレタリアート Proletariat、ラテン語proles に由来
ゲバルト Gewalt

日本語 ドイツ語
ゲマインシャフト Gemeinschaft
ゲゼルシャフト Gesellschaft
ブント Bund
ミッテルオイローパ Mitteleuropa
ライヒ Reich
アウスグライヒ Ausgleich
ユンカー Junker
カイザー Kaiser
シュトルムアブテイルング Sturmabteilung
シュッツシュタッフェル Schutzstaffel
ヒトラーユーゲント Hitlerjugend
フューラー Führer
ハーケンクロイツ Hakenkreuz
レーベンスラウム Lebensraum
アインザッツグルッペン Einsatzgruppen
アンシュルス Anschluss
コンツェントラツィオンラーガー Konzentrationlager
フォルクスゲマインシャフト Volksgemeischaft
ゲシュタポ Gestapo
クリスタルナハト Kristallnacht
カテゴリ Kategorie
テーマ Thema 、ギリシャ語thema に由来
メルクマール Merkmal
カルテル Kartell
コンツェルン Konzern
クンスト Kunst
エンタルトゥング Entartung
バウハウス Bauhaus
タクト Takt
バス Bass
フィルハーモニー Philharmonie 、ギリシャ語philos とharmonia に由来
メトロノーム Metronom
アインザッツ Einsatz
ゲネプロ Generalprobe 、ゲネラールプローベの略
ゲレンデ Gelände
ストック Stock
ボーゲン Bogen =弧の意
プフルークボーゲン Pflugbogen
シュテムボーゲン Stemmbogen
アーベントロート Abendrot 、夕焼け、特に高山の岩・雪壁が赤く染まる現象
アイゼン Steigeisen 、氷上登攀のために靴に装着する金属の爪
アプザイレン Abseilen 、懸垂下降:ロープを使い岩壁を下降する技術
アンザイレン Anseilen 、安全確保のためにロープで互いの体を結びあう技術
カラビナ Karabiner 、素早くロープをかけるため一辺をバネによって開閉できるようにした環状の金具
カール Kar 、圏谷:氷河によって浸食された特徴的な地形の一つ
コッヘル Kocher 、登山用軽量小型簡易鍋
ザイル Seil 、ロープ
シュラフ Schlafsack 、寝袋
シュルント Schrunde 、氷河や雪渓上の深い亀裂
ストック Stock 、杖

日本語 ドイツ語
ツェルト Zeltsack 、主に緊急避難時に使用される簡易テント
ハーケン Haken 、岩や氷壁に打ち込んで足がかりを作るための大釘
ピッケル Eispickel 、氷壁・雪面を削る、もしくはそこに打ち込んで支点を作るためのつるはしの形の道具
ヒュッテ Hütte 、山小屋
モルゲンロート Morgenrot 、朝焼け、特に高山の岩・雪壁が赤く染まる現象
ヤッケ Jacke 、登山用ジャケット
リュックサック Rucksack 、背嚢
グミ Gummi
バウムクーヘン Baumkuchen
ヨーグルト Joghurt 、トルコ語yoğurt に由来
アルバイト Arbeit
ツィゴイネル Zigeuner
ジプシーの意
ゼミナール Seminar
ダックスフント Dachshund
ベクトル Vektor
ボンベ Bombe 、英語bomb と同語源
アウトバーン Autobahn
メルヘン Märchen
ワッペン Wappen
パンツァー Panzer
ギムナジウム Gymnasium 、英語gym と同語源
ブリッツ Blitz

 

ドイツから来た外来語を紹介しました。

外来語といえば英語が主流ですが、日本語に溶け込んだドイツ語も意外と多く、特に多い医学関係の言葉の他にも登山、スキーに関するものも多いようです。

カテゴリー
スポンサーリンク
 
国際 - 中学受験 雑学
yattokeをフォローする
Yattoke! – 小・中学生の学習サイト

コメント

タイトルとURLをコピーしました