ドイツ語由来の『外来語』一覧 123選|外国から来た日本の言葉

目次|メニュー




ドイツ語由来の『外来語』一覧|外国から来た日本の言葉

ドイツ語由来の『外来語』一覧|外国から来た日本の言葉

ドイツ語由来の『外来語』について

ドイツ由来の外来語は、ドイツ語から日本語に入った借用語や翻訳借用のことで、医学や化学の分野の言葉が多くなっています。

他にも、日本語になったドイツ語としてよく知られているのが、「Arbeit」です。 これは、「アルバイト」という意味で私たちがよく使っていますが、「仕事」を指す言葉として使われています。

普段何気なく使っている外来語ですが、英語ではなくドイツ語から由来するものもたくさんあるようですね。

ドイツ語由来の外来語一覧

日本語ドイツ語
アスピリンAspirin
アドレナリンAdrenalin
アレルギーAllergie
オブラートOblate 、ラテン語oblatus に由来
ガーゼGaze
カフェインCoffein
カプセルKapsel 、ラテン語capsula に由来
カルテKarte 、ラテン語charta に由来
ギプスGips
ゲノムGenom
ケロイドKeloid
コラーゲンKollagen
コンドームKondom
チアノーゼZyanose
ツベルクリンTuberkulin
ノイローゼNeurose
ビールスVirus 、ラテン語virus に由来
ヒステリーHysterie
ベットBett
ホルモンHormon
レセプトRezept 、ラテン語re とラテン語capere から派生したceptus に由来、receipt と同源
ワクチンVakzin
シャーレSchale
プレパラートPräparat
メスシリンダーMesszylinder
アンチモンAntimon
ウランUran
エネルギーEnergie
カリウムKalium
クロムChrom
ゲルGel
セレンSelen
ゾルSol
タンタルTantal
チタンTitan
テルルTellur
ナトリウムNatrium
ニオブNiob
ネオジムNeodym
マンガンMangan
モリブデンMolybdän
ランタンLanthan
プラセオジムPraseodym
アンチテーゼAntithese 、ギリシャ語anti とギリシャ語thesis
イコンIkon 、ギリシャ語ikon
イデオロギーIdeologie 、ギリシャ語idea と、ギリシャ語logos から来たラテン語logia
シュプレヒコールSprechchor
ヒエラルキーHierarchie、ギリシャ語hierarchia
プロレタリアートProletariat、ラテン語proles に由来
ゲバルトGewalt
ゲマインシャフトGemeinschaft
ゲゼルシャフトGesellschaft
ブントBund
ミッテルオイローパMitteleuropa
ライヒReich
アウスグライヒAusgleich
ユンカーJunker
カイザーKaiser
シュトルムアブテイルングSturmabteilung
シュッツシュタッフェルSchutzstaffel
ヒトラーユーゲントHitlerjugend
フューラーFührer
ハーケンクロイツHakenkreuz
レーベンスラウムLebensraum
アインザッツグルッペンEinsatzgruppen
アンシュルスAnschluss
コンツェントラツィオンラーガーKonzentrationlager
フォルクスゲマインシャフトVolksgemeischaft
ゲシュタポGestapo
クリスタルナハトKristallnacht
カテゴリKategorie
テーマThema 、ギリシャ語thema に由来
メルクマールMerkmal
カルテルKartell
コンツェルンKonzern
クンストKunst
エンタルトゥングEntartung
バウハウスBauhaus
タクトTakt
バスBass
フィルハーモニーPhilharmonie 、ギリシャ語philos とharmonia に由来
メトロノームMetronom
アインザッツEinsatz
ゲネプロGeneralprobe 、ゲネラールプローベの略
ゲレンデGelände
ストックStock
ボーゲンBogen =弧の意
プフルークボーゲンPflugbogen
シュテムボーゲンStemmbogen
アーベントロートAbendrot 、夕焼け、特に高山の岩・雪壁が赤く染まる現象
アイゼンSteigeisen 、氷上登攀のために靴に装着する金属の爪
アプザイレンAbseilen 、懸垂下降:ロープを使い岩壁を下降する技術
アンザイレンAnseilen 、安全確保のためにロープで互いの体を結びあう技術
カラビナKarabiner 、素早くロープをかけるため一辺をバネによって開閉できるようにした環状の金具
カールKar 、圏谷:氷河によって浸食された特徴的な地形の一つ
コッヘルKocher 、登山用軽量小型簡易鍋
ザイルSeil 、ロープ
シュラフSchlafsack 、寝袋
シュルントSchrunde 、氷河や雪渓上の深い亀裂
ストックStock 、杖
ツェルトZeltsack 、主に緊急避難時に使用される簡易テント
ハーケンHaken 、岩や氷壁に打ち込んで足がかりを作るための大釘
ピッケルEispickel 、氷壁・雪面を削る、もしくはそこに打ち込んで支点を作るためのつるはしの形の道具
ヒュッテHütte 、山小屋
モルゲンロートMorgenrot 、朝焼け、特に高山の岩・雪壁が赤く染まる現象
ヤッケJacke 、登山用ジャケット
リュックサックRucksack 、背嚢
グミGummi
バウムクーヘンBaumkuchen
ヨーグルトJoghurt 、トルコ語yoğurt に由来
アルバイトArbeit
ツィゴイネルZigeuner
ジプシーの意
ゼミナールSeminar
ダックスフントDachshund
ベクトルVektor
ボンベBombe 、英語bomb と同語源
アウトバーンAutobahn
メルヘンMärchen
ワッペンWappen
パンツァーPanzer
ギムナジウムGymnasium 、英語gym と同語源
ブリッツBlitz

ドイツ語由来の外来語 まとめ

ドイツから来た外来語を紹介しました。

外来語といえば英語が主流ですが、日本語に溶け込んだドイツ語も意外と多く、特に多い医学関係の言葉の他にも登山、スキーに関するものも多いようです。